Convert dual quaterion to rotation/translation